Les carnets de Dame Plume

Un rêve... un livre

   Home      Foire aux questions
 

FAQ

Pour plusieurs, le domaine de l’édition demeure confus. On ne sait pas vraiment comment ça se passe chez l’éditeur. On ne comprend pas la différence entre une publication à compte d’auteur et l’autoédition. On se perd entre les droits d’auteur, les redevances, les licences et le copyright.

Édition de livres

En quoi consiste l’édition ?

L’édition d’un livre consiste en la réalisation de toutes les étapes permettant la publication d’un livre à partir du manuscrit d’un ou de plusieurs auteurs.

Quelles sont les principales étapes d’édition ?

Le manuscrit de l’auteur doit d’abord être saisi (mis à l’ordinateur en traitement de texte) puis corrigé par un réviseur professionnel. Ensuite, on fera la mise en page finale au format du livre et on créera le concept graphique de la couverture. Finalement, le tout sera imprimé et relié pour donner un livre tel que nous le connaissons.

Comment faire pour envoyer mon manuscrit à un éditeur ?

Vous devez d’abord trouver un éditeur qui publie des livres dans votre domaine d’écriture. Fouillez les livres en librairie pour obtenir leurs coordonnées ou encore, faites une recherche sur internet, la plupart y ont un site très explicatif. Ensuite, contactez-les pour savoir comment vous devez leur présenter votre manuscrit, et quelles sont vos possibilités de publication. Vous ferez ainsi un tri, ce qui vous évitera des frais inutiles de photocopie et de poste.

Est-ce qu’un éditeur peut me voler mon manuscrit et le publier sous un autre nom sans que je le sache ?

Les éditeurs consciencieux et professionnels ne font jamais cela. Mais il y a des gens malhonnêtes dans tous les domaines, y compris dans l’édition. Sachez que le copyright vous protège du plagiat, et ce, de façon automatique au Canada. Le certificat d’enregistrement des droits d’auteurs vous donne une protection supplémentaire en vous soustrayant du fardeau de la preuve en cas de poursuite judiciaire. L’idéal consiste à ce que vous expédiez (à vous-même) votre manuscrit sous pli recommandé et de ne pas l’ouvrir. La date figurant sur l’envoi prouvera hors de tout doute que vous êtes effectivement le réel auteur de cette œuvre.

Qu’est-ce que le copyright ?

Le copyright est le droit exclusif de reproduction d’une œuvre. L’auteur est le premier détenteur de ce droit. Il peut donner une licence à un éditeur (pour un territoire, une langue, un format de reproduction et une durée donnée) ou lui céder complètement ses droits de reproduction et d’adaptation. Le droit moral de modifier l’œuvre demeure toujours à l’auteur. La licence ou la cession des droits donne lieu, selon les modalités du contrat, à des redevances à l’auteur.

Comment l’éditeur choisit-il un manuscrit ?

Chaque éditeur a ses critères de sélection. En général, les éditeurs reçoivent beaucoup plus de manuscrits qu’ils peuvent en publier. Ils retiennent ceux qui cadrent avec leur ligne éditoriale et qui, selon eux, présagent de bonnes possibilités de vente. Un texte bien écrit, votre notoriété ainsi qu’un sujet pertinent traité de façon originale sont très souvent des atouts en votre faveur.

Combien de temps dois-je attendre avant d’obtenir une réponse de l’éditeur ?

Cela varie d’un éditeur à l’autre. En général, ce processus est assez long en raison de la quantité de manuscrits reçus par les éditeurs. Vous pouvez facilement attendre un à deux mois, sinon trois, avant de recevoir une réponse.

Si mon manuscrit est choisi, que se passe-t-il après ?

Lorsqu’un éditeur retient votre manuscrit, il vous propose un contrat. Lisez bien toutes les clauses, car on peut vous demander de modifier la longueur de votre texte, de changer le titre et autres. Vérifiez la place que vous aurez pour dire votre mot sur la réalisation de chacune des étapes, les délais de publication et l’étendue de son réseau de distribution. Il y aura aussi une clause sur les redevances de droits d’auteur que vous versera l’éditeur. Voyez aussi combien vous obtiendrez de livres gratuitement et à combien vous devrez acheter les autres. Vous pouvez toujours négocier un contrat. Si vous arrivez à une entente, le contrat est signé. Sinon, il ne vous reste plus qu’à poursuivre vos recherches ailleurs.

Que sont les droits d’auteur ?

Les droits d’auteur sont ceux que possède originairement le créateur d’une œuvre. Ils sont automatiquement protégés par le copyright au Canada, pour une œuvre publiée ou pas. Lorsque vous signez un contrat avec un éditeur, il achète le droit de reproduire votre œuvre contre des redevances déterminées.

Comment et combien serai-je payé pour mes droits d’auteur ?

Regardez attentivement les clauses monétaires du contrat. Habituellement, un éditeur finance entièrement l’édition d’un livre. En contrepartie, il vous versera des redevances pour vos droits d’auteur. Cependant, toutes les ententes sont possibles et certains éditeurs demandent la participation financière de l’auteur en échange d’un plus grand nombre de livres gratuits ou de meilleures redevances.

Habituellement, les redevances de droits d’auteur se chiffrent à 7 à 8 % des ventes du livre. Cependant, elles peuvent être aussi basses que 0 % ou atteindre, dans certaines circonstances 12 %.
 
 
Édition à compte d’auteur
 

Est-ce que je peux publier moi-même mon livre sans passer par un éditeur ?

Oui, cela se fait de plus en plus. Avec l’avènement de l’informatique à la maison, les possibilités d’édition sont grandement facilitées. Vous publiez vous-même vos livres et devenez par conséquent officiellement l’éditeur. On appelle cela de la publication à compte d’auteur ou de l’autoédition.

Que signifie exactement publier à compte d’auteur ?

La publication à compte d’auteur implique que l’auteur paye les frais d’édition (les comptes). Elle peut se faire chez un éditeur qui accepte cette formule. Ce dernier reste alors l’éditeur et applique sa politique éditoriale. Une entente entre l’auteur et l’éditeur détermine les modalités.

Quelle différence y a-t-il entre la publication à compte d’auteur et l’autoédition ?

Ces deux expressions sont parfois confondues. Quand l’auteur s’occupe de l’édition par lui-même et devient son propre éditeur, on parle alors d’autoédition. Cela reste cependant de la publication à compte d’auteur, car c’est encore lui qui paye. L’auteur n’a cependant pas de comptes à rendre à un éditeur, il est maître de son projet. Notre maison d’édition, Les carnets de Dame Plume, offre une avenue supplémentaire, les services d’édition. De cette façon, vous restez maître de votre projet et vous vous assurez une publication de qualité sans avoir le souci de tout faire par vous-même.

Qui peut publier un livre en autoédition ?

Quiconque se sent apte à se lancer dans l’aventure peut le faire. Vous devrez alors réaliser chacune des étapes d’édition. Il faut cependant savoir que cela nécessite beaucoup de temps, de travail et de connaissances pour arriver à un résultat de qualité sans payer un prix exorbitant.

Quels sont les avantages de l’autoédition ?

Nombre d’auteurs décident de publier leur livre par eux-mêmes. Ils ont ainsi toute la latitude pour choisir une mise en page à leur image, garder le titre qu’ils trouvent le meilleur et mettre sur la couverture leur image préférée. Mais il y a aussi des inconvénients.

Quels sont les inconvénients de l’autoédition ?

Faute de ressources et de connaissances appropriées, nombre d’auteurs qui se lancent aveuglément dans l’autoédition n’arrivent pas à réaliser un livre satisfaisant. L’auteur risque de produire un livre de qualité douteuse et à prix trop élevé. Cela arrive trop souvent.

Je n’ai ni le temps ni le goût d’apprendre l’édition, mais je veux publier un livre à mon image. Comment puis-je faire ?

La meilleure solution pour vous est de publier votre livre en service d’édition. Nous offrons ce service d’édition c'est-à-dire de la conception et de la publication.
 
Service d’édition de la maison d’édition « Les carnets de Dame Plume »
 

En quoi la maison d’édition « Les carnets de Dame Plume » se distingue-t-elle des autres éditeurs ?

Nous vous offrons une façon différente de publier votre livre. Vous retenez nos services pour réaliser votre livre de la même façon qu’on engage un entrepreneur pour la construction d’une maison.

Il n’est plus question de redevances de droits d’auteur, les livres publiés vous appartiennent entièrement puisque vous financez le projet.

Je donne des conférences et des ateliers sur le sujet du livre que je veux publier, le service d’édition est-il une bonne formule pour moi ?

Notre service d’édition est la meilleure solution pour vous. Nous réaliserons pour vous un livre de qualité professionnelle que vous pourrez vendre directement à votre auditoire. Vous n’aurez aucuns frais d’intermédiaire et vous récupérerez rapidement votre investissement initial. Les ventes subséquentes seront un profit direct pour vous.

J’habite loin de votre région, pouvez-vous quand même faire quelque chose pour moi ?

Avec internet, le téléphone, la poste et les services de messagerie privée, la distance n’a plus d’importance. La maison d’édition « Les carnets de Dame Plume » peut publier le texte d’un auteur situé n’importe où au Québec, au Canada, aux États-Unis et même outre-mer. Nous aimons rencontrer l’auteur au moins une fois, mais cela n’est pas indispensable.
 
Présentation de votre projet à notre maison d’édition
 

Comment dois-je vous présenter mon projet ?

Pour nous présenter votre projet, plusieurs avenues sont possibles. Si vous habitez loin, vous pouvez envoyer votre manuscrit par internet en pièce jointe à un courriel. Nous discuterons ensuite des possibilités de publication selon vos besoins tout en considérant vos moyens. Vous pouvez aussi, si vous le préférez, prendre un rendez-vous pour une première rencontre d’évaluation de projet. Celle-ci est gratuite et sans obligation de votre part. Ensuite, si vous le désirez, nous pouvons compléter une entente de service.

Qu’est-ce qu’une entente de service ?

Lorsque l’auteur souhaite aller de l’avant avec son projet d’édition chez nous, nous lui proposons une entente de service. Celle-ci dresse une estimation des coûts de réalisation de la conception du livre. Les coûts restent approximatifs, car tous les paramètres ne peuvent être définis à l’avance (par exemple, le nombre de pages final) mais l’estimation est quand même proche de la réalité.

Combien peut coûter l’édition d’un livre ?

Les coûts de l’édition d’un livre dépendent de nombreux paramètres propres à chacun des projets. Les paramètres principaux sont le nombre de pages, la présence ou non d’illustrations en couleurs, le genre de reliure et le tirage. Pour réaliser l’entente de service, nous devons définir approximativement et temporairement ces paramètres. Ces choix pourront être changés en cours de route, mais auront une incidence sur le prix. Il va sans dire qu’un projet d’édition nécessite un investissement de quelques milliers de dollars.

Combien d’exemplaires devrais-je faire imprimer ?

Certains auteurs se contenteront de quelques dizaines ou de quelques centaines d’exemplaires pour une édition privée ou à distribution réduite alors que d’autres voudront en imprimer des milliers.

Combien de temps nécessite la publication d’un livre ?

Si on exclut le temps de révision qui varie considérablement selon la qualité de langue du manuscrit remis et la disponibilité de l’auteur pour approuver les modifications, on peut dire que le projet d’édition durera environ 3 mois. Certaines périodes de l’année sont plus chargées que d’autres et cela se répercute sur la durée du projet.
 
La publication en collectif d’auteurs
 

J’ai seulement quelques textes et un budget limité, est-il possible de me joindre à d’autres auteurs pour publier une œuvre collective et ainsi payer moins cher ?

C’est une excellente solution pour les auteurs qui n’ont pas suffisamment de texte pour faire un livre ou pour ceux qui ont un budget limité et qui voudraient partager les pages d’un livre ainsi que les coûts de réalisation.

Comment se partagent les coûts d’édition pour un collectif d’auteurs ?

Les coûts fixes sont généralement partagés proportionnellement entre chaque auteur selon le nombre de pages qui lui sont attribuées. Cela permet d’obtenir un prix unitaire par livre et par auteur, avant impression. Ce nombre est ensuite multiplié par le nombre d’exemplaires du livre que désire chaque auteur, pour répartir équitablement les frais d’impression. Toute autre entente pourrait être négociée entre les auteurs, au besoin.

Si je participe à une œuvre collective, est-ce que je dois partager aussi les profits ?

En principe, non, puisque les livres que vous avez reçus vous appartiennent. Vous les avez payés, vous gardez donc tous les revenus des ventes que vous effectuerez par vous-même. Le partage s’est déjà fait avec la répartition des livres. Si vous avez plus de livres que les autres (à nombre égal de pages), vous avez payé plus et vous pouvez donc en vendre plus. Pour les ventes en librairie, une entente spécifique à chacun des cas doit être prise entre les auteurs.

Quel est l’avantage de la publication collective ?

La publication par collectif d’auteurs est avantageuse pour ceux qui ne veulent pas investir beaucoup dans le projet et qui ne croient pas pouvoir vendre beaucoup de livres. L’édition comporte de nombreux coûts fixes qui s’amortissent avec le tirage. Il n’est pas rentable de publier un livre à 200 exemplaires pour un auteur, mais si 5 auteurs se regroupent et prennent 200 livres chacun, cela coûtera beaucoup moins cher par personne et par livre.

Projet dans les écoles
 

Je suis une enseignante et j’ai un projet d’écriture avec mes élèves, quelle peut être votre participation à ce projet ?

Nous avons un document explicatif que nous pouvons vous faire parvenir par courriel. Mais en résumé, il peut y avoir deux rencontres avec les élèves afin de les stimuler et de les valoriser. La première rencontre, habituellement au début du projet, sert à leur transmettre la passion des livres et de l’écriture.

La deuxième rencontre a pour but de leur redonner de l’énergie afin de mener le projet à terme.

Le projet d’écriture doit-il être fait par les élèves du primaire ?

Pas nécessairement, nous nous adaptons aux autres niveaux d’enseignement.

Quels sont vos objectifs lorsque vous vous impliquez dans un projet d’écriture fait par des élèves ?

En tout premier lieu, nous voulons sensibiliser les élèves à l’importance de la langue française, parlée et écrite. Leur permettre de développer la fierté de maîtriser le bon usage du français. Avoir le sens des responsabilités, la ténacité et la persévérance dans la poursuite d’un but précis. Leur donner la fierté que suscite la réalisation d’une création artistique. Faire vivre aux élèves l’expérience unique et enrichissante de l’écriture à partir de la page blanche jusqu’au produit fini : le livre. Et finalement, leur transmettre la passion de la lecture et le culte du livre.

Pouvons-nous compter sur vous pour un soutien technique ?

Oui, cela fait partie des services que nous offrons. Nous pouvons faire la saisie à l’ordinateur si nécessaire, la révision, la numérisation des dessins, la mise en page, insérer les photos et les dessins, l’infographie de la page couverture, fournir un numéro ISBN et guider, voire même, participer au lancement.

Vous occupez-vous de l’impression des livres ?

Oui, nous voyons à l’impression des livres, que ce soit pour un court ou un long tirage.
 
ISBN
 

Qu’est-ce qu’un numéro ISBN ?

C’est un numéro composé de 13 chiffres qui est essentiel pour la vente en librairie. Lorsqu’on met un numéro ISBN dans un livre, il faut envoyer des copies à la bibliothèque nationale du Canada et à la Bibliothèque nationale du Québec. Les bibliothèques préservent tous les livres, ce sont des archives où sont conservés tous les livres publiés.

Puis-je en avoir un dans mon livre ?

Toute personne désirant vendre son livre en librairie doit nécessairement avoir ce numéro. Sinon, il n’est pas obligatoire.